Themes - Materialis - en to it translation catalogue (548 entries)

note: Description of the theme
en: Materialis is an incredibly flexible, multipurpose WordPress theme that can help you create an amazing website easier than ever, by drag and drop. It uses beautiful material design and it comes with a predesigned home page. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, gradient overlays, etc) that will help you create a beautiful, unique website in no time. Materialis is responsive so it works on mobile devices out of the box.
it: Materialis è un tema WordPress generico incredibilmente flessibile che rende più semplice che mail creare meravigliosi siti web utilizzando il trascinando gli elementi sullo schermo. Con un ostile ispirato dal material design, Materialis è fornito con una homepage pre-disegnata oltre a moltissime opzioni di personalizzazione (video e slideshow di sfondo, tipologie diverse di contenuto dell'header, sovrimpressioni sfumate, ecc.) che permettono la creazione di un sito unico e accattivante in poco tempo. Materialis è responsive, quindi si adatta perfettamente a tutti i dispositivi in automatico.

en: Add Section
it: Aggiungi sezione

en: No section added
it: Nessuna sezione è stata aggiunta

en: Manage page sections
it: Gestisci le sezioni della pagina

note: Template Name of the theme
en: Page With Right Sidebar
it: Pagina con barra laterale a destra

note: Template Name of the theme
en: Page With Left Sidebar
it: Pagina con barra laterale a sinistra

en: We're glad you chose our theme and we hope it will help you create a beautiful site in no time!<br> If you have any suggestions, don't hesitate to leave us some feedback.
it: Siamo lieti che tu abbia scelto il nostro tema e speriamo ti possa aiutare a creare un bellissimo sito in poco tempo!<br> Qualsiasi suggerimento tu possa avere per noi, non esitare a lasciarci i tuoi commenti.

en: Thanks for choosing Materialis!
it: Grazie di aver scelto Materialis!

en: Free vs PRO
it: Versione gratuita VS VERSIONE PRO

en: Getting started
it: Per iniziare

en: 3. Enjoy! :)
it: 3. Divertiti! :)

en: Customize
it: Personalizza

en: Plugin is installed and active.
it: Il plugin è stato installato ed è attivo.

en: 1. Install the recommended plugins
it: 1. Installa i plugin raccomandati

en: Get Started in 3 Easy Steps
it: Inizia con 3 facili passi

en: Pro Version
it: Versione Pro

en: Free Version
it: Versione gratuita

en: Free and PRO versions compared
it: Comparazione delle versioni Free e PRO

en: Multilanguage support
it: Supporto multilingue

en: Coming soon
it: In arrivo

en: Coming soon, limited support
it: In arrivo, supporto limitato

en: Woocommerce integration
it: Integrazione con WooCommerce

en: Customize footer text and colors
it: Personalizza il testo e i colori del footer

en: Newsletter subscribe sections
it: Sezioni per la sottoscrizione della newsletter

en: Pricing table sections
it: Sezioni per le tabelle dei prezzi

en: Photo gallery sections
it: Sezioni della galleria di immagini

en: Google maps sections
it: Sezioni delle mappe di Google

en: Customize background for each section
it: Personalizza lo sfondo per ogni sezione

en: Typography style and colors
it: Stile e colori della tipografia

en: Logo and navigation colors
it: Logo e colori della navigazione

en: Parallax background
it: Sfondo con parallasse

en: Video and slideshow background
it: Sfondo con video o slideshow

en: Contact form sections
it: Sezioni del modulo di contatto

en: Portfolio sections
it: Sezioni dei portfolio

en: unlimited
it: Inlimitato

en: homepage only
it: Solo homepage

en: Create multiple pages using predefined sections
it: Crea pagine multiple utilizzando le sezioni predefinite

en: Page content sections
it: Sezioni dei contenuti della pagina

en: 4 (image, video, lightbox, multiple images)
it: 4 (immagine, video, lightbox, immagini multiple)

en: 1 (image)
it: 1 (immagine)

en: Header media types
it: Tipi di media per l'header

en: Header layout options
it: Opzioni per il layout dell'header

en: Header overlay and separators
it: Sovraimpressione e separatori per l'header

en: Unlimited
it: Illimitato

en: Video and slideshow backgrounds
it: Sfondi con video e slideshow

en: Front page header designs
it: Design dell'header della pagina iniziale

en: Live editing in Customizer
it: Modifiche in tempo reale in Personalizza

en: 18 more beautiful header designs are available in the PRO version. @BTN@
it: Altri 18 modelli di header più belli sono disponibili nella versione PRO. @BTN@

en: Apply Preset
it: Applica il predefinito

en: More content layouts and media types available in PRO. @BTN@
it: Più layout di contenuti e tipi di media disponibili in PRO. @BTN@

en: Customize all theme colors in PRO. @BTN@
it: Personalizza tutti i colori del tema in PRO. @BTN@

en: Materialis Info
it: Info su Materialis

en: This feature requires the Materialis Companion plugin to be installed.
it: Questa funzionalità richiede che sia installato il plugin Materialis Companion

en: Install Materialis Companion
it: Installa Materialis Companion

en: This feature requires the Materialis Companion plugin to be activated.
it: Questa funzionalità richiede che sia attivato il plugin Materialis Companion

en: Activate Materialis Companion
it: Attiva Materialis Companion

en: The Contact Form 7 plugin is recommended for the Materialis contact section.
it: Il plugin Contact Form 7 è raccomandato per la sezione Contatti di Materialis.

en: Materialis Companion plugin adds drag and drop functionality and many other features to the Materialis theme.
it: Il plugin Materialis Companion aggiunge la funzionalità drag and drop e molte altre caratteristiche al tema Materialis.

en: More colors and typography options available in PRO. @BTN@
it: Più colori e opzioni di tipografia disponibili in PRO. @BTN@

en: Install now
it: Installalo adesso

en: Activate now
it: Attivalo adesso

en: Maybe later
it: Forse più tardi

en: Don't show this popup in the future
it: Non mostrare questa finestra in futuro

en: and many other features
it: e molte altre caratteristiche

en: 3 footer types
it: 3 tipi di footer

en: 5 header types
it: 5 tipi di header

en: Live content editing
it: Contenuti modificabili in tempo reale

en: 35+ predefined content sections
it: 35+ sezioni di contenuto predefinite

en: Drag and drop page customization
it: Personalizzazione "drag and drop"

en: Beautiful ready-made homepage
it: Una bellissima homepage già pronta

en: Here's what you'll get:
it: Questo è ciò che potrai avere:

en: Please Install the Materialis Companion Plugin to Enable All the Theme Features
it: Installa il plugin Materialis Companion per abilitare tutte le funzionalità del tema

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
it: %1$s è stato installato con successo.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo su alcuni host può richiedere alcuni minuti, attendi con pazienza.

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
it: Nascondi i dettagli

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
it: Mostra i dettagli

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s è stato installato e attivato con successo.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Nessun plugin è disponibile per l'attivazione.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. L'azione non è  stata eseguita.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Nessun plugin è al momento disponibile per  l'aggiornamento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Nessun plugin è  disponibile per l'installazione.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. L'azione non è  stata eseguita

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. L'azione non è  stata eseguita

en: Activate
it: Attiva

en: Update
it: Aggiorna

en: Install
it: Installa

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Status
it: Stato

en: Version
it: Versione

en: Source
it: Sorgente

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

en: Installed version:
it: Versione installata:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: sconosciuto

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutti <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
it: Aggiornamento consigliato

en: Requires Update
it: Aggiornamento richiesto

en: Required Update not Available
it: L'aggiornamento richiesto non è disponibile

en: Active
it: Attivo

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivato

en: Not Installed
it: Non installato

en: WordPress Repository
it: Repository di WordPress

en: Recommended
it: Raccomandati

en: Required
it: Obbligatorio

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto remoto del plugin comprende più file ma questi file on sono raggruppati in una cartella.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: Update Required
it: È necessario l'aggiornamento

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tema.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin sono stati installati e attivati ​​con successo. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Non verrà eseguita alcuna azione. Il plugin %1$s è già attivo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it[0]: Il plugin seguente è stato attivato con successo:

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Return to Required Plugins Installer
it: Ritorna all’area di installazione dei plugin

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizia ad attivare il plugin
it[1]: Inizia ad attivare i plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Inizia ad aggiornare il plugin
it[1]: Inizia ad aggiornare i plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizia ad installare il plugin
it[1]: Inizia ad installare i plugin

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento in corso del plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
it: Installazione plugin: %s

en: Install Plugins
it: Installa i plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i plugin necessari

en: Widgetized footer
it: Footer gestito con i widget

en: Team and testimonials sections
it: Sezioni del team e testimonial

en: About and features sections
it: Sezioni di chi siamo e delle caratteristiche

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: Pre-Packaged
it: Incorporato

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione del plugin %1$s in corso (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione ed attivazione del plugin %1$s in corso (%2$d/%3$d)

en: Dismiss this notice
it: Ignora questo avviso

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è possibile rinominare.

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contatta l'amministratore del sito per richiedere supporto.

en: Plugin activated successfully.
it: Il plugin è stato attivato con successo.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin obbligatori o raccomandati da installare, aggiornare o attivare.

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>

en: External Source
it: Sorgente esterna

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da installare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da installare <span class="count">(%s)</span>

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

en: Plugin activation failed.
it: L'attivazione del plugin è fallita.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s è fallita.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Categories
it: Categorie

en: Post Time
it: Ora di pubblicazione

en: Comments
it: Commenti

en: Read more
it: Leggi tutto

en: Previous post:
it: Articolo precedente:

en: Previous:
it: Precedente:

en: Next post:
it: Articolo successivo:

en: Next:
it: Successivo:

en: by
it: per

en: Pages:
it: Pagine:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Sembra che quello che stai cercando non ci sia. Prova con una nuova ricerca.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Nothing Found
it: Nessun risultato

[ctx: label]
en: Search for:
it: Ricerca per:

en: Change image
it: Cambia l'immagine

en: Deselect
it: Deseleziona

en: Material Icons
it: Icone Material

en: Web Gradients
it: Sfumature web

en: Choose Images
it: Scegli le immagini

en: Choose logo
it: Scegli il logo

en: No logo selected
it: Nessun logo selezionato

en: Default
it: Predefinito

en: Change logo
it: Cambia il logo

en: Select logo
it: Seleziona il logo

en: Dark Logo
it: Logo scuro

en: Alternate text logo words
it: Testo alternativo per il logo

en: Logo Max Height (px)
it: Altezza massima del logo (px)

en: Page Settings
it: Impostazioni della pagina

en: Inner Pages Hero
it: Immagine Hero delle pagine interne

en: Front Page Hero Content
it: Contenuto Hero della pagina iniziale

en: Front Page Hero
it: Immagine Hero della pagina iniziale

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Footer Settings
it: Impostazioni del Footer

en: Front Page content
it: Contenuto della pagina iniziale

en: Hero
it: Immagine Hero

en: Navigation
it: Navigazione

en: Front Page Header Designs
it: Design dell'header della Pagina Iniziale

en: About Me
it: Chi sono

en: Posts navigation
it: Navigazione articoli

en: Page
it: Pagina

note: Translators: %s is the link to the theme.
en: Materialis Theme
it: Il tema Materialis

note: Translators: %s is the link to the theme.
en: Built using WordPress and the %s
it: create con WordPress e con il tema %s

en: Mobile (Offscreen) Navigation
it: Navigazione da Mobile (Off-screen)

en: Inner Page Navigation
it: Navigazione delle pagine interne

en: Front Page Navigation
it: Navigazione della pagina iniziale

en: Top Bar
it: Barra in alto

en: Show Top Bar
it: Mostra barra in alto

en: Top Bar Display
it: Visualizzazione barra in alto

en: Field %d link
it: Link al campo %d

en: Icon %d icon
it: Icona %d icona

en: Show Icon %d
it: Mostra icona %d

en: Social Icons
it: Icone per i social network

en: Info Options
it: Opzioni info

en: Field %d text
it: Testo campo %d

en: Field %d icon
it: Icona campo %d

en: Show Field %d
it: Mostra campo %d

en: Information fields icons
it: Icone dei campi informazione

en: Location,TX 75035,USA
it: Location, TX 75035, USA

en: Information Fields
it: Campi informazione

en: Top bar right area
it: Area di destra della barra in alto

en: Top bar left area
it: Area di sinistra della barra in alto

en: Show offscreen navigation on desktop
it: Mostra navigazione off-screen su desktop

en: Show offscreen navigation on tablet
it: Mostra navigazione off-screen su tablet

en: Offscreen Menu Settings
it: Impostazioni menu off-screen

en: Simple text menu
it: Semplice menu testuale

en: Navigation style
it: Stile di navigazione

en: Logo on center, Navigation below
it: Logo al centro, navigazione sotto

en: Logo on left, Navigation on right
it: Logo a sinistra, navigazione a destra

en: Navigation bar type
it: Tipo di barra di navigazione

en: Transparent Nav Bar
it: Barra di navigazione trasparente

en: Border Options
it: Opzioni del bordo

en: Bottom Border Thickness
it: Spessore del bordo in fondo

en: Bottom Border Color
it: Colore del bordo in fondo

en: Bottom Border Options
it: Opzioni del bordo in fondo

en: Show Navigation Bottom Border
it: Mostra il bordo inferiore nel menu di navigazione

en: Boxed Navigation
it: Menu di navigazione incorniciato

en: Stick to top
it: Incollato in alto

en: Front Page Navigation options
it: Opzioni di navigazione della pagina iniziale

en: Inner Pages Navigation options
it: Opzioni di navigazione delle pagine interne

en: Text with media on right
it: Testo con file media a destra

en: Text with media on left
it: Testo con file media a sinistra

en: Text on left
it: Testo sulla sinistra

en: Text on right
it: Testo sulla destra

en: Text on center
it: Testo al centro

en: Set the title in customizer
it: Imposta il titolo in Personalizza

en: Dark Text
it: Testo scuro

en: White text
it: Testo bianco

en: Title color
it: Colore del titolo

en: Title
it: Titolo

en: Show title
it: Mostra il titolo

en: Set the motto in customizer
it: Imposta il motto in Personalizza

en: Show motto
it: Mostra il motto

en: You can set this subtitle from the customizer.
it: Puoi impostare questo sottotitolo dal menu Personalizza.

en: Subtitle
it: Sottotitolo

en: Show subtitle
it: Mostra il sottotitolo

en: Show subtitle (blog description)
it: Mostra il sottotitolo (descrizione del blog)

en: Mobile Content Spacing
it: Spaziatura del contenuto sui dispositivi mobile

en: Content Spacing
it: Spaziatura del contenuto

en: Media Type
it: Tipo di file mediale

en: Content layout
it: Layout del contenuto

en: Make content full width
it: Imposta il contenuto a tutta larghezza

en: Content Options
it: Opzioni del contenuto

en: Text Vertical Align
it: Allineamento verticale del testo

en: Overlap media with
it: Sovrapponi i media con

en: Text Width
it: Larghezza del testo

en: Text settings
it: Impostazioni del testo

en: Text box settings
it: Impostazioni del box del testo

en: Hide frame on mobile
it: Nascondi la cornice sui dispositivi mobili

en: Show frame shadow
it: Mostra l'ombra della cornice

en: Show frame over image
it: Mostra la cornice sopra all'immagine

en: Frame Color
it: Colore della cornice

en: Frame thickness
it: Spessore della cornice

en: Offset top
it: Spostamento dall'alto

en: Offset left
it: Spostamento da sinistra

en: Width
it: Larghezza

en: Border
it: Bordo

en: Frame Type
it: Tipo di cornice

en: Frame Options
it: Opzioni della cornice

en: Media Box Spacing
it: Spaziatura del Media Box

en: Image width
it: Larghezza immagine

en: Media Vertical Align
it: Allineamento verticale del file media

en: Media width
it: Larghezza del file media

en: Media Box Settings
it: Impostazioni del Media Box

en: Media box settings
it: Impostazioni del Media Box

en: Middle
it: Mediano

en: Shadow Elevation
it: Altezza dell'ombra

en: Background Border Thickness
it: Spessore del bordo dello sfondo

en: Border Color
it: Colore del bordo

en: Background Spacing
it: Spaziatura dello sfondo

en: Enable Background
it: Abilita lo sfondo

en: Background Options
it: Opzioni dello sfondo

en: Action button
it: Pulsante dell'azione

en: Class
it: Classe

en: Target
it: Destinazione

en: Action Button
it: Pulsante dell'azione

en: Label
it: Etichetta

en: Button
it: Pulsante

en: Buttons
it: Pulsanti

en: Show buttons
it: Mostra i pulsanti

en: Background
it: Sfondo

en: Circles
it: Cerchi

en: Shape Light
it: Forma chiara

en: Overlay Shapes
it: Forme della sovrimpressione

en: Overlay Opacity
it: Trasparenza della sovrimpressione

en: Shape Only
it: Solo forma

en: Overlay Type
it: Tipo di sovrimpressione

en: Overlay Options
it: Opzioni della sovrimpressione

en: Show overlay
it: Mostra sovrimpressione

en: Split Negative
it: Spacco in negativo

en: Split
it: Dividi

en: Book Negative
it: A libro in negativo

en: Book
it: Libro

en: Arrow Negative
it: Frecce in negativo

en: Arrow
it: Freccia

en: Drops Negative
it: Gocce in negativo

en: Drops
it: Gocce

en: Curve Asymmetrical Negative
it: Curve asimmetriche in negativo

en: Curve Asymmetrical
it: Curve asimmetriche

en: Curve Negative
it: Curve in negativo

en: Clouds Negative
it: Nuvole in negativo

en: Clouds
it: Nuvole

en: Waves Pattern
it: Pattern Onde

en: Waves Brush
it: Pennello Onde

en: Waves Negative
it: Onde in negativo

en: Waves
it: Onde

en: Pyramids Negative
it: Piramidi in negativo

en: Pyramids
it: Piramidi

en: Mountains
it: Montagne

en: Fan Opacity
it: Trasparenza del ventaglio

en: Triangle Asymmetrical Negative
it: Triangolo asimmetrico in negativo

en: Triangle Asymmetrical
it: Triangolo asimmetrico

en: Triangle Negative
it: Triangolo in negativo

en: Triangle
it: Triangolo

en: Tilt Opacity
it: Trasparenza dell'Inclinazione

en: Tilt Flipped
it: Inclinazione opposta

en: Tilt
it: Inclinazione

en: Stright Angles 1 Negative
it: Angoli retti 1 in negativo

en: Stright Angles 1
it: Angoli retti 1

en: Triple Waves 2 Negative
it: Onde triple 2 in negativo

en: Triple Waves 2
it: Onde triple 2

en: Triple Waves 1 Negative
it: Onde triple 1 in negativo

en: Triple Waves 1
it: Onde triple 1

en: Clouds 2
it: Nuvole 2

en: Wave no centric Negative
it: Onda fuori centro in negativo

en: Wave no centric
it: Onda fuori centro

en: Wave and line Negative
it: Onda e linea in negativo

en: Wave and line
it: Onda e linea

en: Accent Color
it: Colore in risalto

en: Type
it: Tipo

en: Bottom Separator Options
it: Opzioni del separatore in basso

en: Use Bottom Separator
it: Usa il separatore in basso

en: Full Height Background
it: Sfondo a tutta altezza

en: Icon Background Color
it: Colore di sfondo dell'icona

en: Icon Color
it: Colore dell'icona

en: Icon Bottom Offset
it: Spostamento dal basso della freccia

en: Icon Size
it: Dimensione dell'icona

en: Bounce arrow
it: Fai rimbalzare la freccia

en: Use Bottom Arrow
it: Usa Freccia in Basso

en: Video Poster
it: Poster del video

en: External Video
it: Video esterno

en: Self hosted video (MP4)
it: Video caricato sul proprio server (MP4)

en: Video Background Options
it: Opzioni del video di sfondo

en: Video is playing.
it: Il video è in funzione

en: Video is paused.
it: Il video è in pausa.

en: Pause
it: Pausa

en: Effect Speed
it: Velocità dell'effetto

en: Slide Duration
it: Durata del movimento delle slide

en: slideshow image
it: immagine dello slideshow

en: Header Slideshow Images
it: Immagini dello slideshow dell'header

en: Slideshow Background Options
it: Opzioni dello slideshow di sfondo

en: Mobile Bg. Vertical Offset
it: Mobile Bg. Offset verticale

en: Mobile Bg. Horizontal Position
it: Mobile Bg. Posizione Orizzontale

en: Leave this field empty if you want to use the main image header image
it: Lascia questo campo vuoto se vuoi usare l'immagine principale dell'header

en: Mobile Only Image
it: Immagine solo per i dispositivi mobile

en: Mobile Image Background Options
it: Opzioni dell'immagine di sfondo per i dispositivi mobile

en: Enable parallax effect
it: Abilita l'effetto parallax

en: Show page featured image when available
it: Mostra l’immagine in evidenza della pagina del negozio quando disponibile

en: Image Background Options
it: Opzioni dell'immagine di sfondo

en: Image
it: Immagine

en: Header Gradient
it: Sfumatura dell'header

en: Gradient Background Options
it: Opzioni per la sfumatura di sfondo

en: Gradient
it: Sfumatura

en: Color Background Options
it: Opzioni per il colore di sfondo

en: Options
it: Opzioni

en: Background Type
it: Tipo di sfondo

en: Enable smooth scrolling
it: Abilita lo scorrimento uniforme

en: Overlap Height
it: Altezza della sovrapposizione

en: Box Background Color
it: Colore del riquadro dello sfondo

en: Enable Boxed Content
it: Abilita il contenuto incorniciato

en: Layout Settings
it: Impostazioni del layout

en: color %s not found
it: il colore %s non è stato trovato

en: color6
it: colore6

en: color5
it: colore5

en: color4
it: colore4

en: color3
it: colore3

en: Secondary
it: Secondario

en: Primary
it: Primario

en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
it: Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;

en: Page not found
it: Pagina non trovata

en: Footer Third Box Widgets
it: Widget del terzo box del footer

en: Footer Second Box Widgets
it: Widget del secondo box del footer

en: Widget Area
it: Area widget

en: Footer First Box Widgets
it: Widget del primo box del footer

en: Pages Sidebar
it: Barra laterale delle pagine

en: Sidebar widget area
it: Area del widget della barra laterale

en: Footer Menu
it: Menu del footer

en: Primary Menu
it: Menu principale

en: Homepage Header Image
it: Immagine dell'header della homepage

en: Go to widgets section to add a widget here.
it: Vai alla sezione "Widget" per aggiungere qui un widget.

en: Social Icons Options
it: Opzioni per le icone dei social network

en: Icon %s icon
it: Icona dell'icona %s

en: Icon %s url
it: URL dell'Icona %s

en: Show Icon %s
it: Mostra icona %s

en: Social Icon %s Options
it: Opzioni per l'icona dei social network %s

en: Contact Boxes Options
it: Opzioni per i box del Contatto

en: Box 3 Content
it: Contenuto Box 3

en: Box 2 Content
it: Contenuto Box 2

en: Text
it: Testo

en: Icon
it: Icona

en: Box 1 Content
it: Contenuto Box 1

en: Dark Footer With Menu
it: Footer scuro con menu

en: Contact Boxes
it: Box del Contatto

en: Copyright text only
it: Solo testo del copyright

en: Footer Template
it: Template del footer

en: Use footer parallax
it: Usa l'effetto parallax nel footer

en: Footer Content
it: Contenuto del footer

en: Action Button 2
it: Pulsante dell'azione 2

en: Action Button 1
it: Pulsante dell'azione 1

en: Placeholder Background Color
it: Colore di sfondo del segnaposto

en: Show thumbnail placeholder
it: Mostra il segnaposto per la miniatura

en: Use blog/post featured image as hero background when available
it: Quando disponibile, usa l'immagine in evidenza dell'articolo come sfondo Hero

en: Display posts as masonry grid
it: Mostra gli articoli con una griglia Masonry

en: Posts per row
it: Articoli per riga

en: %s item | %s items
it[0]: %s elemento
it[1]: %s elementi

en: Highlight first post
it: Evidenzia il primo articolo

en: Show post meta
it: Mostra i meta dell’articolo

en: Show post title in post page
it: Mostra il titolo dell'articolo nella pagina dell'articolo

en: Show post author info in sidebar
it: Mostra le info dell'autore nella barra laterale

en: Show blog sidebar
it: Mostra la barra laterale nel blog

en: Show front page header on blog page
it: Mostra l'header della pagina iniziale sulla pagina blog

en: Blog Settings
it: Impostazioni del Blog

note: Translators: 1 is the users PHP version and 2 is the required PHP version.
en: Current PHP version is %1$s and the minimum required version is %2$s
it: La versione attuale di PHP è %1$s e la versione minima richiesta è %2$s

en: You need to update your PHP version to use the %s.
it: Devi aggiornare il PHP per usare %s.

en: Materialis theme activation failed!
it: L'attivazione del tema Materialis non è andata a buon fine!

en: Add Web Font
it: Aggiungi Web Font

en: Hex Value
it: Valore esadecimale

en: Switch Editor
it: Cambia editor

en: Close Editor
it: Chiudi l'editor

en: Open Editor
it: Apri l'editor

en: Select a Page
it: Seleziona una pagina

en: Initial
it: Iniziale

en: Lowercase
it: Minuscolo

en: Uppercase
it: Maiuscolo

en: None
it: Nessuna

en: Text Transform
it: Trasformazione del testo

en: Text Align
it: Allineamento del testo

en: %s Reset
it: Reimposta %s

en: Back
it: Indietro

en: Press return or enter to open this section
it: Premi Return o Enter per accedere a questa sezione

en: Limit: %s rows
it: Limite: %s righe

en: row
it: riga

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Invalid Value
it: Valore non valido

en: Spacing
it: Spaziatura

en: Height
it: Altezza

en: Size
it: Dimensione

en: Subset
it: Sottoinsieme

en: Variant
it: Variante

en: Select a font-family
it: Seleziona una famiglia di caratteri

en: Remove
it: Rimuovi

en: No File Selected
it: Non è selezionato alcun file

en: Change File
it: Cambia il file

en: Add File
it: Aggiungi un file

en: No Image Selected
it: Non è selezionata alcuna immagine

en: Change Image
it: Cambia l'immagine

en: Add Image
it: Aggiungi un’immagine

en: Color
it: Colore

en: Justify
it: Giustificato

en: Center
it: Centro

en: Right
it: Destra

en: Left
it: Sinistra

en: Bottom
it: Basso

en: Top
it: Alto

en: Letter Spacing
it: Spaziatura lettere

en: Font Style
it: Stile del carattere

en: Line Height
it: Altezza della linea

en: Font Weight
it: Peso del carattere

en: Mobile Font Size
it: Dimensione del carattere per dispositivi mobili

en: Font Size
it: Dimensione carattere

en: Font Family
it: Famiglia di caratteri

en: Thai
it: Thailandese

en: Bengali
it: Bengalese

en: Arabic
it: Arabo

en: Hebrew
it: Ebraico

en: Vietnamese
it: Vietnamita

en: Latin Extended
it: Latino esteso

en: Latin
it: Latino

en: Greek Extended
it: Greco esteso

en: Greek
it: Greco

en: Cyrillic Extended
it: Cirillico esteso

en: Cyrillic
it: Cirillico

en: All
it: Tutto

en: Background Opacity
it: Trasparenza dello sfondo

en: Background Position
it: Posizione dello sfondo

en: Center Bottom
it: In basso al centro

en: Center Center
it: Centrato in mezzo

en: Center Top
it: In alto al centro

en: Right Bottom
it: In basso a destra

en: Right Center
it: Centrato a destra

en: Right Top
it: In alto a destra

en: Left Bottom
it: In basso a sinistra

en: Left Center
it: Centrato a sinistra

en: Left Top
it: In alto a sinistra

en: Background Attachment
it: Fisso o scorrevole

en: Scroll
it: Scorrevole

en: Fixed
it: Fisso

en: Background Size
it: Dimensione Sfondo

en: Contain
it: Contieni

en: Cover
it: Copri

en: Background Repeat
it: Sfondo ripetuto

en: Inherit
it: Eredita

en: Repeat Vertically
it: Ripeti verticalmente

en: Repeat Horizontally
it: Ripeti orizzontalmente

en: Repeat All
it: Ripeti tutto

en: No Repeat
it: Nessuna ripetizione

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Choose Icon
it: Scegli un'icona

en: Select Material Icon
it: Seleziona l'icona Material

en: Change Icon
it: Modifica l'icona

en: Upgrade to PRO
it: Aggiorna a PRO

en: Check all PRO features
it: Visualizza tutte le funzionalità PRO

en: Pro Only
it: Solo versione Pro

en: Section is already in page
it: La sezione è già presente nella pagina

en: Available in PRO
it: Disponibile nella versione PRO

en: Change Gradient
it: Cambia la sfumatura

en: Close Panel
it: Chiudi il pannello

en: Select Gradient
it: Seleziona la sfumatura

en: Your Website
it: Il tuo sito

en: Your Name
it: Il tuo nome

en: Comment
it: Commento

en: Send
it: Invia

en: Add your comment
it: Aggiungi il tuo commento

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Reply
it: Rispondi

en: Add comment
it: Aggiungi commento

en: Comments: <span>%</span>
it: Commenti: <span>%</span>

en: Comments: <span>1</span>
it: Commenti: <span>1</span>

en: No Comments
it: Nessun commento

en: Material Buttons
it: Pulsanti Material

en: Border Radius
it: Raggio del bordo

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi.

en: Newer Comments
it: Commenti più recenti

en: Older Comments
it: Commenti meno recenti

en: Capitalize
it: Iniziali maiuscole

en: Your Email
it: La tua email

en: Overlay Color
it: Colore di sovrapposizione

note: Template Name of the theme
en: Front Page Template
it: Template della pagina iniziale

en: Header Image
it: Immagine dell'header
